YaşarKemal-İntibahtan...
...
İnsan her adımını mezardan uzaklaşmak için atar. Gene her adımda mezara bir adım daha yaklaşır. [Nitekim her nefesini hayatını uzatmak için alır. Gene her nefeste hayatından bir nefeslik zaman eksilir.]
...
Hicrile çifte nehr-i revân gözlerim
O nihâli hayli zamân oldu gözlerim
(Ayrılıkla akan çifte nehir [oldu] gözlerim
O fidan boyluyu epey zamandır gözlerim)
...
Yaktın ey âteşzen-i ârâm yanmış gönlümü
Nev-heves kıldın şu kendinden usanmış gönlümü
(Ey erinci yakan sevgili, gönlümü yaktın.
Şu kendisinden usanmış gönlümü yeni hevesler ister hâle koydun. )
...
Yâre küstâhâne dil arzetti dâg-i sineyi
Ateşîn pirâhen oldu germî-i haclet bana
(Gönül, göğsündeki yarayı yâre küstahça gösterdi.
Utanmanın verdiği sıcaklık bana ateşten bir gömlek oldu.)
İnsan her adımını mezardan uzaklaşmak için atar. Gene her adımda mezara bir adım daha yaklaşır. [Nitekim her nefesini hayatını uzatmak için alır. Gene her nefeste hayatından bir nefeslik zaman eksilir.]
...
Hicrile çifte nehr-i revân gözlerim
O nihâli hayli zamân oldu gözlerim
(Ayrılıkla akan çifte nehir [oldu] gözlerim
O fidan boyluyu epey zamandır gözlerim)
...
Yaktın ey âteşzen-i ârâm yanmış gönlümü
Nev-heves kıldın şu kendinden usanmış gönlümü
(Ey erinci yakan sevgili, gönlümü yaktın.
Şu kendisinden usanmış gönlümü yeni hevesler ister hâle koydun. )
...
Yâre küstâhâne dil arzetti dâg-i sineyi
Ateşîn pirâhen oldu germî-i haclet bana
(Gönül, göğsündeki yarayı yâre küstahça gösterdi.
Utanmanın verdiği sıcaklık bana ateşten bir gömlek oldu.)
Bu yorum yazar tarafından silindi.
YanıtlaSil