1 Eylül 2011 Perşembe

Şükür-Şeker bayramı: Ramazan Bayramı




"...İslamiyet'te, malum, iki dini bayram vardır:
Ramazan ve Kurban bayramları... Eski dilde "ıyd" demek "bayram" demektir
ve dini bayramların isimleri o devrin metinlerinde "ıyd-i şükür"
ve "ıyd-i edha" diye geçer. Yani "şükür" ve "kurban" anlamına gelen
"edha" bayramları...
Eski Türkçe'de "şükür" ve "şeker" kelimeleri aynı şekilde yazılır,
okunmakta olan bir metinde şükürün mü yoksa şekerin mi kastedildiği cümlenin
siyakındani yani gelişinden anlaşılırdı.
Aslı "şükür bayramı" olan ifade, zamanla işte bu aynı yazılıştan kaynaklanan
okuma hatası yüzünden "şeker bayramı" halini aldı.
Kelimenin doğrusu budur ama kavramı daha anlaşılır şekilde ifade
ettiği için "Ramazan Bayramı" ifadesinin kullanılması bence daha
münasiptir."


Kaynak:(Habertürk gazetesi, Murat Bardakçı-"Çüş ki ne çüş!", 31.08.2011)

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder